我看「華麗一族」 « Vista 2.0

我看「華麗一族」

Vista @ 2007-02-24 12:30:05 下午 .::. Share on Twitter Share on FriendFeed FriendFeed Google Reader

很高興有機會透過Jas9的引介，認識皇冠出版社的朋友，搶先在春節假期中拜讀山崎豊子的巨作「華麗なる一族」中譯本上冊。也許您會對山崎豊子這位作家的名字感到熟悉，是的，她不但是當代日本文壇三大才女之首，更是日本戰後十大女作家之一。與大師松本清張、水上勉齊名，其中，大家耳熟能詳的白い巨塔（白色巨塔）和女系家族都是她的作品。

阪神銀行總裁萬俵大介過著不為人知的兩面人生活。表面上，他是出身名門、令人尊敬的銀行家，為人一絲不苟；私底下卻妻妾同室、生活荒淫，甚至連親生子女也成為他利用裙帶婚姻編織政商權力網絡的工具。
By 小說試讀本：華麗一族

一看到這樣的敘述，再加上山崎豊子的口碑，立刻勾起我的閱讀慾。錯綜複雜的裙帶關係，構築了金錢與權力所形成的網絡，讀完第一頁我便深深地陷入作者所鋪陳的情境中，深深不能自已。

夕陽西斜，開始漲潮，絢麗的黃昏灑落在志摩半島的英虞灣。
漲潮拍擊著灣內大小島嶼，在遙遙可見紀伊半島稜線的西空，雲層厚薄勾勒出橘色的濃淡。短短幾分鐘內，火紅的夕陽便沉落隱沒，整片天空瞬間燃燒起來，燦爛的火焰融合了英虞灣的天空和大海。漂浮在海面上的真珠養殖筏如鋼琴線般銀光閃爍，波浪陣陣湧向了灣內。
在突出海面的志摩觀光飯店餐廳裡，靠窗地方的人影蒙上了紅色光暈，隨著夕陽西下，光暈逐漸淡去，被吸入了黃昏黑暗中，室內吊燈即時亮了起來。燈火熒煌的餐廳，正面豎立著充滿年味的六對金屏風，屏風前擺著放置屠蘇酒的台子，為新年盛裝打扮的人們圍繞餐桌而坐。桌桌可見身穿訪問著或小禮服的女性，其中又以裡面靠窗那一桌最引人注目。那是名震關西財界的阪神銀行頭取萬俵大介一家人。

昭和四十年前葉，剛好是家父、家母新婚之際，書中所勾勒的時代，也恰好是我出生時節的前後。對於那個時代的種種風情，從小自己便有一種難以言喻的憧憬與想望；沒想到透過萬俵大介一家人扭曲的人生，彷彿可以覷得當時日本的情景。這倒也是另外一個收穫，只可惜家父已離開人世，否則還可以跟他老人家驗證東瀛當年的粼粼風光。

看「華麗一族」，本身就是一種享受。華麗的生活之外，總隱藏著另外一種殘忍競逐的光景，凡夫俗子的生活或者平凡，卻相對幸福！但我以為書中所描繪的故事，卻不只是小說家的杜撰：為了阪神銀行的生存與壯大，父親和妾侍可以利用子女的婚姻幸福作為政商交際的籌碼、甚至犧牲擔任阪神特殊鋼専務的長子鉄平的事業與波瀾人生。讓我想到「金玉其外，敗絮其內」這句話，但敗德的行為藏不住萬俵大介的野望和高須相子的偷歡，而忍辱啜泣的寧子和因此玩世不恭的銀平，卻沒有人在乎。

也許，那樣的時代已經過去了，也或者現在還是如此這般，在世界的某個角落繼續上演。但字裡行間所透露出來對於人世的頹敗與蒼涼總讓我難忘，也因此在春節期間多次讀「華麗一族」，總有不同的領略和收穫。

或許有些朋友已經透過特殊管道看過由木村拓哉、鈴木京香所主演的華麗なる一族，但如果你喜歡日劇的呈現方式，更該找個時間回頭看看這本書，因為文字的張力絕對讓你讀完感到背脊發涼而大呼過癮！

華麗一族, 山崎豊子, 日劇, 日本文學, 木村拓哉

Permanent Link 12,766 Views

Vista的意涵

收心操預備！

Today in history...

2007 年 04 月 12 日 -- 「華麗一族」效應
2008 年 06 月 27 日 -- 迷人的島耕作漫畫和有趣的島耕作健康食品

18 Responses

Vista 說道：

2007 年 02 月 24 日 at 13:00:37 下午

我看到某位日本部落客對「華麗一族」拍攝成日劇的看法：

山崎豊子の書いた「華麗なる一族」という作品を映像化するに辺り、物語の当初から微妙に原作を弄っているのには気づいていたが、その弄り方について　今の段階で批判する気は全く無い。
Vista 說道：

2007 年 02 月 26 日 at 10:38:28 上午

華麗一族的中譯本好像是2/27開賣。
Carol 說道：

2007 年 02 月 27 日 at 19:10:01 下午

你也看了這本書哦! 其實像女系家族的書也比戲精神哦!
Simply white 就是壞 » 沃爾瑪效應說道：

2007 年 03 月 02 日 at 14:17:26 下午

[...] 年假結束前因為看到Vista的介紹，但沒看清楚華麗一族(上)的上市日期就跑去誠品，左晃右晃就是找不著(找到才奇怪，當時根本還沒上架)。不過還是胡亂挑了幾本看起來順眼的書回家。其中一本就是沃爾瑪效應。 [...]
[日劇] 華麗一族 (浮華世家) at The website of Chiachen Wu 說道：

2007 年 03 月 21 日 at 21:30:58 下午

[...] 這部日劇只有看到第八集，之後就沒什麼太大興趣繼續看… 因為一邊看一邊覺得人心的黑暗…感覺心情不好XD~ . 木村飾演萬俵鐵平，一個對人熱情，對鐵有天份的專務，致力創造很多新穎的技術。但是他的親生父親其實應該是他的祖父萬俵敬介…(該死的色老頭 = = 居然對自己的媳婦下手…)他名義上的父親萬俵大介，非常介意:別人說鐵平很像他祖父，也很介意自己比不上鐵平…在金融重組的風暴中，決定犧牲鐵平和敬介一手創建的公司…(非常的機車!!)接下來的內容~ 還沒看所以不清楚 >_< . 看這部日劇，有一個想法，日本男人真是色胚，都不能專情於一個女人嘛=.= 不過也可能是因為社會、傳統所造成… 女人地位低下，男人則處處留種!! 為了達到自己的目的，不惜傷害犧牲自己的親人.. 真是卑鄙無恥到了極點!! . 人心的黑暗面表露無疑… 達不到娛樂的效果，只會讓自己氣憤不已… 我想我應該還是會找時間看完它~ 只不過priority很低就是了^^ . Reference如下: http://big5.cri.cn/gate/big5/gb.cri.cn/9964/2007/01/22/1325@1413143.htm http://blog.vista.tw/archives/2007/02/24/482 [...]
Ben 說道：

2007 年 03 月 23 日 at 09:46:43 上午

to WU:
還是要把它看完喔，結局會讓你跌破眼鏡大呼過癮的。
Vista 說道：

2007 年 03 月 23 日 at 09:48:29 上午

是啊，看到結局有一種華麗的蒼涼感。
啾。說道：

2007 年 03 月 25 日 at 02:12:49 上午

我野是看到後來發覺依大介爸爸敬介的個性應該多少是有種調皮的意味去說了那句*貴族女人的皮膚果然狠白嫩光滑*…加上敬介又想考驗大介的心眼…只是沒想到…大介對於父親的敬畏以及愛妻心切的著急將ㄧ切可能的真相都被羞憤給蒙蔽了，導致隔代遺傳的長子鐵平受到許多不公平的對待，得不到父親的愛是再怎麼有信念的人野無法支撐下去的，所有成功的人都應該知道心中有愛才是醉大的力量，這部戲拍的真的太好了，節奏野狠棒，總是讓我感動到心坎裡，*蛤，怎麼那麼快一集又結束了？*不停地如此感嘆。戲裡頭的每位演員都是非常出色的人，木村真的狠棒，總是能將自己融入到劇本裡，野能帥氣的表現落魄，真是令人著迷鴨。順帶ㄧ提，第一次看到模糊的祖父遺照時，還真有一點點像木村，結果清楚看到之後，我發覺*天鴨，這部是劉德華嗎？*大家可以再去看ㄧ次，真的狠像，哈哈。
OTTO 說道：

2007 年 04 月 01 日 at 15:05:12 下午

有一個部分一直卡住~，有人知道為什麼自殺時，要脫一隻腳的鞋襪嗎，有沒有特別的含義~？
vivian 說道：

2007 年 04 月 08 日 at 04:35:03 上午

鐵平是用打獵槍自殺﹐所以脫了襪子用腳趾扳槍機。
Vista 說道：

2007 年 04 月 11 日 at 18:33:36 下午

今天收到出版社寄來的中冊，質感非常棒！

聽說緯來頻道開演了，請大家可以準時收看！
Vista 說道：

2007 年 04 月 12 日 at 10:52:24 上午

發現好多朋友透過搜尋引擎搜尋「華麗一族」而來到本站，歡迎光臨喔！
Vista 說道：

2007 年 04 月 12 日 at 22:53:48 下午

緯來日本臺已經開始播放「華麗一族」，歡迎大家一起收看！

http://japan.videoland.com.tw/channel/karei/default_002.asp
Vista 2.0 - 維斯塔日記 - » 「華麗一族」效應說道：

2007 年 04 月 12 日 at 23:24:34 下午

[...] 這部戲在臺灣應該也有很好的收視率，當然我敢說這番話自是有依據的！而且，我猜我的Blog大概SEO做得還不賴，不然怎麼我才寫過一篇有關「華麗一族」的文章，最近就有來自四面八方的網友就紛紛憑藉搜尋引擎的指引來到Vista 2.0網站呢？ [...]
瑋說道：

2007 年 04 月 13 日 at 10:24:43 上午

哈囉Vista,昨晚看了這部日劇,第二集,從一開始的灰暗不想看到一小時後決定乖乖把整套劇看完,好久不見的木村和整體表現實在太吸引,然後今早一搜,就找到你這ㄦ來了^^不愧是文字工作者,像我這種感官動物,看電視永遠比看書愉快,哈!
Vista 說道：

2007 年 04 月 13 日 at 10:26:56 上午

Dear 瑋，很高興你也喜歡「華麗一族」。

電視戲劇能帶來的感官刺激無疑是一種享受，不過在欣賞諸如北大路欣也這些演員的演技之餘，也可以多關注一下原著喔：）
閱讀山崎豐子的《不沉的太陽》 - Vista 2.0 - 維斯塔日記說道：

2008 年 01 月 20 日 at 18:19:13 下午

[...] 我一直很喜歡日本女作家山崎豐子的作品，從《白色巨塔》、《華麗一族》再到《女系家族》，強烈的個人風格混搭著鮮明的主角個性，再加上每一部作品都鉅細靡遺地描繪大時代的故事，總讓人愛不釋手、非要一口氣讀完不可！ [...]
Emao 說道：

2008 年 10 月 04 日 at 01:52:36 上午

顶~~~~我叫Emao，希望能换个链接哈！我的小站是http://www.youyou97.com

Vista 2.0 - 維斯塔日記