看世足學英文：Own Goal

早上看聯合新聞網，發現這麼一則報導：

開賽僅三分鐘，英格蘭隊長貝克漢獲自由球，他的「黃金右腳」把球由左側開進禁區，巴拉圭隊長賈馬拉想以頭頂解圍，卻因角度偏差，又受對手干擾，他率先竄起，卻把球頂進自家球門，成為本屆第一記「烏龍球（Own Goal）」，英格蘭一比零領先到終場獲勝。

嗯，原來「烏龍球」的英文叫做「Own Goal」，關心世界杯足球賽還可以學學英文，真不賴！

不過說到「Own Goal」，足球迷們可能忘記不了1994年世界杯期間，哥倫比亞後衛埃斯科巴（Andrés Escobar）因攻入一個烏龍球不僅使得哥倫比亞隊以0-1輸給美國隊，還使哥倫比亞隊無緣此屆世界盃的十六強，遭到本國球迷的抨擊；更不幸地在回國後被槍殺，這一暴力事件震驚了全球體育界。

老實說，雖然事情已經過了十二年，我還是無法忘懷。希望巴拉圭隊長賈馬拉別太自責，之後的比賽還大有可為呀！